全世界第六大半導體公司暨全球領導性的寬頻連結晶片供應廠商─英飛凌科技，今天宣布與台灣新竹科學園區積體電路專業設計 (fabless) 公司上元科技簽訂了一項收購協議。這項收購的價格約 8 千萬歐元現金，其中約 2 千萬歐元將視二年內預期營運及研發目標的達成而發放。英飛凌將成立一家新公司，公司名稱為英飛凌 – 上元股份有限公司。這家新公司將專注於寬頻 xDSL 客戶端設備 (CPE) 晶片的開發，並且讓英飛凌進入 家用閘道器的市場。 這是英飛凌首度對亞洲半導體公司進行收購及控股投資。
這項收購結合上元科技在 CPE 產品上的專長、英飛凌在中央機房上的領先的地位與專精、以及這兩家公司互補的顧客群結合了起來，預計將使英飛凌在快速成長的寬頻接收端市場中的領導地位更為強化。這家新公司將提供包括支援高速有線與無線通訊多功能、多媒體先進的 家用閘道器 完整的全方位 IC 系統解決方案給顧客。此項收購將藉由整合並強化英飛凌公司有線通訊事業群在接收端市場的業務，並擴展市場及在 ADSL 與網路電話等重要領域中發展出新的商機。
這項收購交易包括英飛凌與智邦所簽訂的供應商協議。依據該項協議，英飛凌將把寬頻 CPE 解決方案所需的產品提供給智邦科技與該公司的關係企業，在各公司之間創造出一種互利的長程夥伴關係。智邦科技與其關係企業是目前上元科技的最大股東。
這項收購同時提供了英飛凌一座強大的研發中心、有利的成本結構、與鄰近台灣設計製造 (ODM) 領導性廠商的地利；這些廠商在在全世界寬頻數據機與 CPE 市場的佔有率逾 70 % 。英飛凌上元股份有限公司以台灣為基地，距中國大陸與日本等當今在全世界成長最迅快的寬頻市場甚近，符合進一步強化英飛凌亞洲樍極佈局的成長策略。
英飛凌有線通訊事業群的執行長 Thomas Seifert 表示：「最近的研究顯示，寬頻連結市場已有高達 1 億的使用者。這些使用者所想要的是先進的寬頻服務，而且具備單一、使用容易、與價格實惠的 家用閘道器的支援。在這項收購之後， 英飛凌能夠提供成長中的客戶群功能完整、端對端的寬頻接收端技術，包括中央機房與客戶端設備產品。我們也有信心做好贏得先機的準備，從而成為多媒體閘道器市場的系統解決方案領導供應廠商，來滿足現今市場的需要。」
上元科技執行長張立中提到：「能有機會加入英飛凌這樣的全球寬頻通訊龍頭廠商，我們備感振奮。我們深具經驗的資深工程師已經在期盼與全世界各地的新同仁一起合作，共同將英飛凌上元股份有限公司提昇到更高的境界，更強化我們在寬頻 CPE 市場中的主要地位。」
這項收購將遵循台灣法律所規定的 存續合併法令來進行，預計在 2004 年 4 月前後完成 ，而且必須獲得 上元科技股東的同意 ，以及通過政府各項的核准，包括反壟斷權責單位的核准 。
在接收端市場中， xDSL 以規模與成長而言，毋庸爭議是最有吸引力的。根據 iSuppli 的資料來源，從 2003 年到 20 07 年， xDSL 產品銷售的每年複合成長率預期是 12% ，預計到 20 07 年每年的銷售額將達大約 12 億美元。在這段期間， ADSL 晶片組的銷售預期將維持在最強勁的狀態。 xDSL 的 CPE 部分大約佔 20 07 年所有接收端市場的三分之二。在下一波的設備升級中，由於將以數據設備來取代傳統的語音設備，所以會把對於 xDSL 的需求激發且延續到甚至於 20 07 年之後。徵諸目前所裝設的銅線數目 ( 全世界據稱大約有 15 億條挖埋在地底下 ) 以及網際網路用戶數，數位線路訂戶 (DSL) 的潛力將是巨大而久遠的。
關於上元科技
上元科技成立於民國 86 年元月，總部位於有「台灣矽谷」之稱的新竹科學園區，為一專業的網路通訊 IC 研究、設計、開發及銷售公司，提供完整的解決方案及客戶服務。上元主要的產品包括有線 10/100/ 1000M b 網路卡 (NIC ， Network Interface Card) 晶片、無線網路卡及訊號頡取器 (WLAN NIC/AP) 晶片、 交換器 (Switch) 晶片、 網路閘道器 (Ethernet Gateway) 晶片以及 10/100/ 1000M b 實體層 (PHY) 晶片等。主要客戶包括亞洲主要 ODM 及 OEM 網路設備製造商。 上元科技目前有員工 175 人 , 研發人員超過 110 人， 92 年營收大約為 14.6 億元。相關訊息可參閱網站 www.admtek.com 。
關於智邦科技
智邦科技成立於 1988 年，為一研發製造全方位乙太網路產品，包括網路卡、交換器、寬頻擷取設備以及無線區域網路解決方案的世界級公司。智邦的全球員工人數超過 2000 人，其中分布全球的研發工程師約有 1000 位，客戶分佈全球，所涵蓋之技術領域從晶片設計到高階積架式交換器 (Chassis Switch) 及各種網路整合應用解決方案一應俱全。智邦科技為台灣上市公司 2002 年營收達 161 億餘元。相關訊息可參閱網站 www.accton.com 。
關於 Infineon 英飛凌科技
總部位於德國慕尼克的英飛淩科技公司，座落於德國慕尼黑的 Infineon 英飛凌科技，主要提供半導體產品與系統解決方案，其應用範圍包括：汽車及工業用通訊產品、有線與無線通訊市場、安全行動解決方案及記憶體產品。作為一個全球化公司，英飛淩在美國聖荷西、亞太新加坡、日本東京均設置辦事處。在 2003 會計年度 (2002 年 10 月至 2003 年 9 月 ) ，公司營業額達 61.5 億歐元，全球擁有 32,300 位員工。英飛淩科技已在法蘭克福與紐約證券交易所（股票名稱： IFX ）上市。更多資訊請流覽： www.infineon.com
新聞聯絡人 :
英飛凌科技 劉怡君 電話: 2652-6900
經典公關 邱德智 電話: 7718-7777 ext:526 , 徐雅慧 電話: 7718-7777 ext:580
